Forestil dig det første glimt af en majestætisk grøn havskildpadde, der langsomt rejser sig fra det safirblå vand for at trække vejret, mens morgensolen danser på Rødehavets overflade. I bugten Marsa Mubarak – et af Egyptens mest beskyttede havgræsområder – er dette øjeblik ikke bare et feriepostkort, men en påmindelse om, hvor skrøbelig og fantastisk naturen er, når vi giver den plads.

Men hvordan får du den uforglemmelige oplevelse uden at forstyrre skildpaddernes daglige rutiner? På Kairo Rejser guider vi dig igennem kunsten at være til stede – uden at være påtrængende – så du kan komme hjem med ro i sindet, minder på kameraet og et minimalt aftryk i havet.

I denne artikel får du:

• En hurtig introduktion til de arter, du kan møde i bugten, og deres fascinerende adfærd.
• Klare etiske retningslinjer, så du kan se uden at påvirke.
• Praktiske do’s & don’ts til snorkling og dykning, valg af ansvarlig udbyder, sæsontips og meget mere.

Spænd masken, juster snorklen – og lad os sammen dykke ned i, hvordan du bliver en del af løsningen, når du observerer skildpadder ved Marsa Mubarak.

Hvilke skildpadder og adfærd kan du opleve?

Marsa Mubarak er berømt for sine vidtstrakte seagrass beds, som fungerer som en frodig buffet for områdets skildpadder. I bugtens rolige vand har du chance for at møde både store hunner på over 150 kg og små, nysgerrige ungdyr på bare et par kilo. Herunder finder du et hurtigt overblik over de mest almindelige arter, du kan være heldig at se:

Art	Latinsk navn	Kendetegn	Sandsynlighed i bugten
Grøn havskildpadde	Chelonia mydas	Massiv, glat olivengrøn skjold; brede, runde forfinner	Meget høj – bugtens græsmåltider tiltrækker især voksne hunner
Hawksbill-skildpadde	Eretmochelys imbricata	Savtakket skjold med ravfarvede mønstre; spids næb	Middel – ses primært omkring korallerne i bugtens sydlige del
Roder du rundt? (sjælden bonus)	Caretta caretta – loggerhead	Kraftigt kæbeparti, rødbrunt skjold	Lav – passerer lejlighedsvis på jagt efter bløddyr

Typiske adfærdsøjeblikke du kan opleve

1. Græsning på søgræs: De grønne havskildpadder ligger ofte helt roligt på bunden og klipper søgræsset af med næbbet, mens de roterer langsomt for at nå friske skud. Du vil se fine “mønstre” i sandet, hvor de har græsset.
2. Vejrtrækning ved overfladen: Cirka hver 5.-15. minut svømmer skildpadderne op som en langsom elevator, bryder vandet med næbbet i blot få sekunder og glider ned igen. Tip: Hold god afstand fra deres opstigningsrute, så de ikke føler sig presset.
3. Hvile & søvn: Om eftermiddagen kan du se skildpadderne ligge stille under koralblokke eller på sandbunden. De kan hvile i op til to timer ad gangen på én vejrtrækning, især hvis vandet er køligt.
4. Rensestation: Små læbefisk og remoraer plukker alger og parasitter fra skjoldet – ofte ledsaget af et svagt “hakke”-mønster fra fiskene.
5. Ungdyr i leg: Juvenile hawksbill kan finde på at undersøge snorklere og plastikfrie drikkedunke af ren nysgerrighed. Bevar roen og hænderne tæt til kroppen.

Når du ved, hvad du kigger efter, bliver hvert møde mere meningsfuldt – og du undgår at forveksle naturlig skildpadde-adfærd med tegn på stress. God observationstur!

Etiske grundprincipper: Se uden at påvirke

At svømme side om side med de store grønne havskildpadder i Marsa Mubarak er en oplevelse, de færreste glemmer. Men for skildpadderne er bugten deres spisekammer, soveværelse og fristed. Vores vigtigste opgave er derfor at nyde synet uden at ændre deres naturlige rytme – hverken direkte eller indirekte.

Hvorfor gælder “se uden at påvirke”?

• Energibudget: Skildpadder bruger det meste af deres dag på at græsse søgræs og trække vejret. Hvis de stresses til at dykke dybere eller svømme væk, spilder de kostbar energi.
• Åndedræts­pauser: Havskildpadder skal regelmæssigt til overfladen for luft. Blokering af deres opstigning kan føre til panik og i værste fald drukning.
• Sårbar hud og skal: Berøring kan overføre bakterier og slide det beskyttende lag på skallen, som beskytter mod infektioner og algeovervækst.
• Økosystemets balance: Søgræs­enge binder CO₂ og er fødegrundlag for flere arter. Nedtrådte planter tager måneder at vokse ud igen.

Grund­principperne i praksis

1. Hold hænderne for dig selv
   Ingen berøring, skub eller “selfies” med ødelæggende arm­stræk. Tænk på skildpaddens komfortzone som en usynlig boble på mindst 2-3 meter.
2. Ingen jagt, ingen leg
   Følg dyrets tempo; svøm aldrig foran for at “få det perfekte billede”. Hvis skildpadden ændrer retning, er det et signal om at give plads.
3. Aldrig fodring
   Kunstig fodring kan føre til fejlernæring og skabe afhængighed af mennesker – og dermed øget risiko for propelskader nær overfladen.
4. Fri passage til overfladen
   Positionér dig altid til siden eller bagved dyret. Hold øje med dens bobler; når de bliver hyppigere, er det på vej op for luft.
5. Pas på bunden
   Øv god opdriftskontrol. Undgå at sparke søgræs og koraller op med finnerne, og lad ikke udstyr slæbe hen over havbunden.

Spørg dig selv, før du hopper i:

Handling	Potentiel effekt	Bedre alternativ
Røre ved skildpadden	Stress, bakterie­overførsel	Observer med hænderne bag ryggen
Svømme direkte over den	Blokerer flugtvej / luft	Hold dig på siden i øjenhøjde
Stå på søgræsset	Planter knækker, erosion	Flyd neutralt, rør ikke bunden
Bruge blitz	Forstyrrer syn, kan skræmme	Udnyt naturligt lys eller rødt filter

Rødehavet er beskyttet af egyptisk lov og lokale “Marine Park Rangers”. Overtrædes reglerne, kan bådførere og gæster få bøder eller inddragede licenser – men vigtigst: vi risikerer at ødelægge den oplevelse, som gør Marsa Mubarak unik.

Ved at følge disse etiske grundprincipper bliver du ikke bare tilskuer, men aktiv beskytter af skildpaddernes hjem. Jo mindre vi påvirker, desto mere naturlig – og mindeværdig – bliver dit møde med Rødehavets charmerende græsædere.

Do’s & Don’ts i vandet

Nogle få enkle vandvaner gør hele forskellen mellem en uforglemmelig oplevelse og stressede skildpadder. Brug tjeklisten herunder før du hopper i:

Do’s – sådan gør du	Don’ts – undgå dette
Hold afstand: Sigter du efter 3-5 meters vandret “komfortzone”, kan skildpadden selv vælge at komme nærmere. Lodret afstand: Undgå at ligge direkte over dyret – mindst 2 meter op.	Svøm ikke tæt ind foran hovedet eller over ryggen, og bloker aldrig vejen til overfladen, hvor skildpadden skal op og trække vejret.
Træn opdriftskontrol: Justér bly og vest, så du kan svæve neutralt – især når du filmes/fotograferer.	Lad være med at sparke op sediment eller ramme søgræs og koraller, fordi du er for tung eller let.
Brug rolig finneteknik: Små, kontrollerede spark mindsker støj og pres på dyret – og sparer luft/energi.	Pisk ikke vandet med store “cykelspark”. Skildpadden opfatter pludselige bevægelser som jagtadfærd.
Dyk/snorkl i små grupper: 4-6 personer pr. guide er maksimum for afslappede dyr og god sikkerhed.	Masser dig ikke ind i en gruppe, der allerede observerer en skildpadde. Overfyldte scener stresser både dyr og mennesker.
Sluk blitz og kraftige videolamper: Naturligt lys er rigeligt i bugten og skåner skildpaddens øjne.	Undgå gentagne blitzglimt eller højintense lamper, som kan skræmme dyret og tiltrække uønsket opmærksomhed.
Giv en flugtvej: Placér dig, så der altid er en åben korridor mod det åbne vand eller op mod overfladen.	Omring aldrig dyret fra alle sider – det kan føre til panik eller aggressive reaktioner.

Tre ekstra pro-tips

1. Frem med lommereglen “se – stop – nyd”: Finder du en skildpadde, så stop først, flyd neutralt, observer i 30 sekunder og vurder, om den virker afslappet, før du nærmer dig yderligere.
2. Lyt til din vejrtrækning: Langsom, dyb ind- og udånding reducerer boblestøj og pulsslag – både du og dyret bliver mere rolige.
3. Tal med dine hænder, ikke stemmen: Brug simple håndtegn til at kommunikere med makker og guide. Stemmer over vandlinjen forplanter sig som høje brag under vand.

Med disse do’s & don’ts bliver mødet med Marsa Mubaraks havskildpadder ikke bare et smukt minde, men også et eksempel på, hvordan rejsende kan respektere og beskytte Rødehavets enestående liv.

Vælg ansvarlig udbyder og guide

En god oplevelse starter længe før du hopper i vandet. Den udbyder eller guide, du vælger, sætter rammen for både din sikkerhed og skildpaddernes trivsel. Brug nedenstående tjekliste som pejlemærke, når du sammenligner ture til Marsa Mubarak:

1. Sikkerhedsbriefing før afgang
   Spørg om der altid afholdes en mundtlig og visuel gennemgang af:
   • Adfærdsregler i vandet (afstand, opdrift, kald & signaler)
   • Nødsituationer og redningsprocedurer
   • Lokale forhold som strøm, bølger og bådtrafik
2. Små holdstørrelser
   Maximum 6-8 gæster pr. guide reducerer støj og trængsel omkring dyrene og gør det lettere at holde styr på gruppen.
3. Klare naturkoder – før og under turen
   Udbyderen bør:
   • Uddrive “se, men ikke røre”-princippet i alle instruktioner
   • Forklare hvorfor fodring, berøring og jagt på fotos er uacceptabelt
   • Informer om korrekt svømmeteknik over søgræsset for at undgå skader
4. Uddannede og certificerede guider
   Tjek at guiderne har gyldige PADI/SSI Dive Master- eller snorkel-instruktørcertifikater og kendskab til lokale artsbeskyttelsesregler. En biologisk baggrund er et ekstra plus.
5. Tilknytning til bæredygtige standarder
   Kig efter medlemskab af ordninger som:
   • Green Fins, Reef-World eller andre miljøcertifikater
   • Egyptian Chamber of Diving & Watersports (CDWS) Eco-friendly Operator

   Medlemskab giver ikke garanti, men viser at firmaet bliver auditeret og måles på sine indsatser.

6. Beredskab og forsikring
   Seriøse udbydere har:
   • Førstehjælpsudstyr, ilt og Emergency Action Plan ombord
   • Synlig redningsvest til alle gæster
   • Lovpligtige forsikringer dækkende dyk/svøm-aktiviteter

Stil spørgsmålene inden du booker – den ansvarlige arrangør vil glæde sig over din interesse, for det viser, at du også vil beskytte Rødehavets unikke liv.

Planlægning: sæson, vejr, tid på dagen og sikkerhed

Sæson	Typisk vandtemp.	Vind- og sigtforhold	Bemærkninger
Forår (marts-maj)	23-26 °C	Ofte let brise & 20-30 m sigt	Grønne havskildpadder begynder intens græsning.
Sommer (jun-aug)	27-30 °C	Kan blive blæsende om eftermiddagen	Stabile strømforhold tidlig morgen.
Efterår (sep-nov)	25-28 °C	Meget klare morgener, lav bølgehøjde	Ideelle foto-forhold.
Vinter (dec-feb)	22-24 °C	Hyppigere nordlige vinde, 15-20 m sigt	Medbring 5 mm våddragt; færre turister.

Fordele ved at hoppe i vandet tidligt

• Mindre vind og bølger: Natten lægger havet, så overfladen er oftest spejlblank ved solopgang.
• Flere observationer: Skildpadder kommer oftere op for at trække luft i de kølige morgentimer.
• Bedre lys: Blødt morgenlys giver naturlige farver uden blitz.
• Færre både: Undgår myldretid og reducerer støj i bugten.

Strøm, bølger og din egen komfort

Marsa Mubarak er generelt en beskyttet bugt, men vindretning fra nordvest kan sende dønninger ind. Følg disse pejlemærker:

1. Tjek vindprognosen (under 10 knop er ideelt).
2. Lyt til briefingen – guiderne kender lokale mikrostrømme, især ved ind- og udgang af bugten.
3. Plan B: Ved kraftig bølgegang kan turen flyttes til nabobugten Marsa Egla.

Sikkerhed først – Uanset erfaring

• Redningsvest eller oppustelig snorkelvest anbefales til usikre svømmere og børn.
• Buddy-system: Aftal konstant visuel kontakt hvert 30. sekund. Én observation forsvinder nemt bag et bølgetop.
• Opdriftskontrol: Brug bly efter behov – negativ opdrift kan skade søgræs, for positiv opdrift kan drive dig væk.
• Sol & varmebeskyttelse:
  • Tynd lycra eller langærmet rash-guard mindsker behovet for solcreme.
  • Reef-safe SPF på eksponeret hud (zink-baseret, ingen oxybenzone).
  • Drik vand før og efter snorkling – dehydrering forstærker søsyge.
• Nødsignal: Bær fløjte eller SMB (Surface Marker Buoy) hvis gruppen adskilles.

Med den rette planlægning øger du ikke blot chancen for klare skildpadde-møder – du gør det også sikkert for både dig selv og det skrøbelige økosystem, du er gæst i.

Gør en positiv forskel for havet og lokalsamfundet

Selv små stumper plastikemballage eller cigaretskodder kan ende på søgræsset, hvor skildpadderne fouragerer. Gør det til en vane at:

• Medbringe en dry bag til eget og opsamlet affald.
• Sortere affald i de beholdere, som udbyderen (forhåbentlig) stiller frem.
• Spørge guiden, om du må give en hånd med “marine clean-ups”, hvis der arrangeres sådanne.

2. Skån havet med korrekt sol- og varmebeskyttelse

Løsning	Fordel	Eksempel
Dækkende UV-tøj	Mindre solcreme i vandet & bedre solbeskyttelse	Langærmet rashguard, leggings, buff
Reef-safe solcreme	Undgår oxybenzone & octinoxate, der skader koraller	Zink- eller titandioxid-baseret SPF 30+
Skygge & væske på land	Reducerer behov for hyppige genindsmøringer	Let bomuldsskjorte, kasket, 2 L vandflaske

3. Støt de mennesker, der passer på revet

Turisme kan blive en positiv kraft, hvis pengene lander dér, hvor de gør størst gavn. Overvej at:

1. Købe lokalt producerede snacks, håndværk og oplevelser frem for importerede varer.
2. Donere til organisationer som HEPCA eller Project AWARE, der arbejder med rev-genopretning og skildpaddeovervågning.
3. Spørge din guide, om park- eller mooringsafgift indgår i turprisen – og betal den med et smil.

4. Rapportér forstyrrelser eller skadede dyr

Du bliver et ekstra sæt øjne under overfladen. Hvis du ser:

• En skildpadde med sår, fiskekroge eller snører.
• En båd, der forfølger dyr eller kaster anker i søgræsenge.
• Dykkergrupper, der rører, rider eller “selfier” alt for tæt på dyrene.

…så giv straks besked til guiden eller bådkaptajnen. Seriøse udbydere har kontakt til veterinærklinikker, kystvagt eller NGO’er, som kan gribe ind hurtigt.

5. Del din viden – Ikke bare dine billeder

Når du kommer hjem, kan du bruge dine oplevelser til at inspirere andre til ansvarlig adfærd:

• Post fotos uden GPS-tag eller specificeret placering for at undgå over-crowding.
• Tilføj en kort beskrivelse af de etiske retningslinjer, du fulgte.
• Skriv en anmeldelse af din udbyder og nævn deres gode (eller manglende) praksisser.

Små handlinger fra hver enkelt snorkler og dykker kan sammenlagt beskytte Marsa Mubarak, så kommende generationer også kan opleve de majestætiske skildpadder – på deres præmisser.